Мегаполис — это состояние непрерывного движения, где всё временно и всё уже строится заново
Рубрикатор
- Концепция
- Против белого куба
- Город строится
- Город сгущается
- Город ведёт
- Город выходит наружу
- Заключение
- Библиография
- Источники изображений
Концепция
Эта работа посвящена кураторскому проекту «Города в движении» (Cities on the Move, 1997–1999), созданному Хоу Ханру (Hou Hanru) и Хансом Ульрихом Обристом (Hans Ulrich Obrist). За два года выставка прошла через разные институциональные и городские контексты: Венский Сецессион, CAPC Musée d’art contemporain de Bordeaux, MoMA PS1 в Нью-Йорке, Louisiana Museum of Modern Art, Hayward Gallery в Лондоне, Бангкок и Kiasma в Хельсинки. Каждый раз она не просто переезжала, а перестраивалась: менялись художники, сценография, смысловые акценты и само физическое устройство экспозиции.

Вид/обложка проекта, Венский Сецессион, Вена, 1997
Меня интересует одно конкретное утверждение: в этом проекте город выступает не темой, а методом организации экспозиции. Выставка работала по логике мегаполиса — она была фрагментарной, перегруженной, нелинейной и временной. Зритель не смотрел на искусство о городе. Он двигался внутри города, сделанного из искусства.
Основной материал исследования — инсталляционные виды, архивные фотографии, каталоги выставки, кураторские тексты и визуальные материалы разных версий проекта. Главный фокус сделан на том, как кураторская идея проявляется через визуальную и пространственную организацию экспозиции.
2 тук-тука Нэвина Равантчайкула и Риркрита Тиравании на выставке «Города в движении 4», Музей современного искусства Louisiana, Хумлебек, Дания, 1999
Против белого куба
Белый куб предполагает нейтральность: зритель приходит в место, где архитектура старается исчезнуть, а произведение должно быть рассмотрено как самостоятельный объект. Это пространство тишины, дистанции и последовательного созерцания. «Города в движении» систематически нарушали этот договор.
Выставка открылась в Венском Сецессионе в 1997 году. Выбор площадки был неслучаен: здание с лозунгом «Каждому времени своё искусство, каждому искусству своя свобода» уже несёт в себе историю художественного отказа от официальных правил. Хоу Ханру и Ханс Ульрих Обрист переносят этот жест в область кураторства: их отказ направлен не только против западной оптики, но и против самой идеи выставки как нейтральной рамки.
Здание Венского Сецессиона. Историческая выставочная площадка первой версии «Городов в движении»
Вместо того чтобы вписать азиатское искусство в привычную западную музейную оптику, кураторы меняют сам режим смотрения. Если город невозможно охватить единым взглядом, выставка тоже не должна быть полностью обозримой. Если мегаполис состоит из случайных столкновений, плотности и временных конструкций, то и экспозиция должна работать не как витрина, а как среда.
Rudi Molacek. «Города в движении II», 1997. Фото трафика в Шанхае на городском билборде
Параллельно с выставкой в Вене проект выходил и в городскую коммуникацию. Рекламные щиты «Города в движении II» (Cities on the Move II) Рудольфа Молачека (Rudi Molacek) переносили образ движения из зала на улицу. Уже на этом уровне проект переставал быть только музейным событием: он начинал вести себя как городская система знаков.
Rudi Molacek. «Города в движении II» (Cities on the Move II), 1997. Рекламный щит в Вене
Город строится
Первый механизм превращения выставки в город — конструктивность. В «Городах в движении» пространство не выглядит завершённым и закрытым. Оно скорее похоже на объект в процессе сборки: временный, модульный, готовый к перестановке. Так выставка повторяет состояние азиатского мегаполиса конца 1990-х, где строительство, снос и перестройка становятся постоянным фоном жизни.
В венской версии важную роль играла двухуровневая конструкция из строительных лесов, связанная с архитектурным мышлением Чжан Юнхэ (Yung Ho Chang). Она не была нейтральной подставкой для произведений. Наоборот, конструкция задавала логику просмотра: работы оказывались в отношениях друг с другом, накладывались, перекрывали обзор и вынуждали зрителя искать путь.
Вид экспозиции выставки «Города в движении» (кураторы Ханс Ульрих Обрист и Хоу Ханру), 1997, Вена
Такая сценография важна не как декоративный эффект, а как принцип. Белый куб стремится скрыть монтаж, а «Города в движении» показывают монтаж как состояние. Леса, временные перегородки, подвесы, экраны и остаточные конструкции напоминают город, который существует не в финальном виде, а в режиме непрерывной переделки.
Hayward Gallery, Лондон, 1999. Фрагмент временной/частично разобранной структуры
Особенно явно эта логика проявилась в лондонской версии в Hayward Gallery. Сценографию разработали Рем Колхас (Rem Koolhaas) и Оле Шеерен (Ole Scheeren) из OMA. В описании проекта Шеерен подчёркивает отказ от линейного порядка и говорит о переиспользовании элементов прежних выставок: витрин, стен, скамей, подиумов. То, что в обычной галерее было бы остатком или техническим элементом, здесь превращается в строительный материал выставочного города.
: Рем Колхас / Оле Шеерен / OMA. «Города в движении», Hayward Gallery, Лондон, 1999
Hayward Gallery, Лондон, 1999. Экспозиционная конструкция и городской wallpaper
Город сгущается
Второй механизм — плотность. «Города в движении» не организуют произведения как отдельные автономные объекты. Выставка собирает их в сгущённую среду, где архитектурные модели, видео, фотографии, скульптуры, документы, витрины и рекламные образы начинают существовать одновременно.
В MoMA PS1 в Нью-Йорке эта логика была особенно заметна. Официальное описание выставки подчёркивает, что подвешенные экраны в объёмных галереях третьего этажа улавливали переплетённые изображения более чем тридцати художников. Темы консолидации, сложности, взаимозависимости, ускорения и трафика становились не только содержанием работ, но и способом организации зрительского восприятия.
«Города в движении 3». Инсталляционный вид, MoMA PS1, Нью-Йорк, 1998–1999
Плотность здесь не является ошибкой экспонирования. Она становится моделью городского опыта. В городе рекламный щит, витрина, фасад, экран, уличный прилавок и поток людей существуют в одном поле зрения. Выставка использует тот же принцип: она не очищает пространство от лишнего, а превращает избыток в язык.
Нэвин Равантчайкул и Риркрит Тиравания. Рекламный щит для «Городов в движении», Hayward Gallery, 1999
В этом смысле отдельные работы становятся не автономными «островами», а элементами городской ткани. Например, «Велосипедная битва» (Alley-Battle) Шэнь Юань (Shen Yuan) работает как фрагмент напряжённой городской сцены: велосипеды, яблоки, металлические прутья и проекционная стена создают ощущение столкновения, а не спокойной демонстрации объекта.
Шэнь Юань «Велосипедная битва» (Alley-Battle), 1997–1998
«Города в движении 5». Вид торгового пространства, Hayward Gallery, Лондон, 1999
Город ведёт
Третий механизм — маршрут. В классическом белом кубе зритель часто движется от одного объекта к другому, считывая экспозицию как последовательность. В «Городах в движении» маршрут становится менее предсказуемым: зритель не столько осматривает зал, сколько перемещается внутри выставочной среды, где постоянно меняются масштаб, ритм, плотность и направление взгляда.
Лондонская версия особенно важна для этой главы. В тексте Оле Шеерена подчёркивается, что выставка должна была отказаться от линейной траектории и от накопления независимых объектов. Вместо этого пространство строилось как система отношений и промежутков — по аналогии с городом, который определяется не только зданиями, но и тем, что происходит между ними.
Hayward Gallery, Лондон, 1999. Пространство с городскими изображениями и проходом
Такой маршрут нельзя пройти «правильно». Как в городе, зритель выбирает путь, сталкивается с препятствиями, видит фрагменты, возвращается, теряется, пропускает одно и внезапно обнаруживает другое. Экспозиция перестаёт быть текстом с одним порядком чтения и становится пространством навигации.
В эту логику входит и работа Кимсуи (Kimsooja) «Города в движении — 2727 км, грузовик с боттари» (Cities on the Move — 2727 km Bottari Truck, 1997).
Кимсуя «Города в движении — 2727 км, грузовик с боттари», 1997
Художница сидит на грузовике, нагруженном традиционными корейскими узлами-боттари, и едет через города своего детства. Работа важна не как отдельный видеоперформанс о путешествии, а как образ тела, включённого в движение, память и маршрут.
Через такие примеры становится видно: движение в проекте существует на нескольких уровнях. Двигается зритель, движется изображение, движется выставка между городами, движутся тела, вещи, транспорт и сами культурные смыслы.
Чэнь Чжэнь «Внезапные роды» (Precipitous Parturition), 1999
Город выходит наружу
Четвёртый механизм — выход за пределы зала. Если выставка моделирует город, логично, что в какой-то момент ей становится тесно внутри институции. Самая радикальная версия этого принципа — Бангкок, 1999.
Бангкок, 1999. Логотип/визуальная идентификация версии 1999–2542
В описании проекта Оле Шеерен прямо пишет, что в Бангкоке не было музея современного искусства, способного принять выставку такого масштаба. Поэтому организаторы приняли обратное решение: не искать один подходящий интерьер, а позволить самой городской ткани стать контейнером выставки. Галереи, торговый центр, театр, станция, sky train, городская площадь, тук-туки, такси, лодки, река, университет и рекламные поверхности становятся частью пространственной структуры проекта.
«Города в движении 6». Карта городской версии, Бангкок, 1999
«Города в движении 6». Программа/расписание городской версии, Бангкок, 1999
Здесь «город вместо белого куба» становится не метафорой, а буквально устройством выставки. В традиционном музее город обычно представлен через изображения, документы или макеты. В Бангкоке город становится не объектом репрезентации, а материалом кураторской работы.
Бангкок, 1999. Городской трафик как часть визуального контекста «Городов в движении 6»
Важны не только официальные выставочные площадки, но и промежуточные пространства: движение транспорта, рекламные баннеры, уличные поверхности, торговые маршруты, точки ожидания и пересадки. То, что в белом кубе считается шумом и помехой, здесь становится частью экспозиционного опыта.
Бангкок, 1999. Баннер выставки в городской инфраструктуре
Бангкокская версия показывает предельную точку проекта: выставка больше не имитирует город внутри институции, а распределяется по самой городской среде. Белый куб исчезает не потому, что его формально отвергли, а потому что он больше не способен вместить выбранную кураторскую модель.
«Города в движении 7». Вид экспозиции, Kiasma, Хельсинки, 1999–2000
Заключение
«Города в движении» сформулировали стратегию, в которой выставка перестаёт быть рамкой вокруг искусства и становится самостоятельной моделью современности. Пространственная организация здесь не обслуживает содержание, а производит его: зритель понимает город не только через отдельные работы, но и через способ собственного движения по экспозиции.
В этом проекте куратор — не только посредник между художником и зрителем. Он проектировщик опыта, автор пространственного текста, который каждый зритель читает по-своему. Хоу Ханру и Ханс Ульрих Обрист работают не с выставкой как списком объектов, а с выставкой как системой отношений: между работами, архитектурой, маршрутом, городом, медиа и телом зрителя.
Белый куб предполагает дистанцию. «Города в движении» предлагают включённость. Белый куб показывает объект. «Города в движении» создают среду. Белый куб стремится к нейтральности. Этот проект утверждает обратное: пространство всегда уже является позицией.
Museum of Modern Art (MoMA). Cities on the Move 3 [Электронный ресурс]. — URL: https://www.moma.org/calendar/exhibitions/4639 (дата обращения: 13.05.2026).
Museum of Modern Art (MoMA). Installation images, Cities on the Move 3 [Электронный ресурс]. — URL: https://www.moma.org/calendar/exhibitions/4639/installation_images/55697 (дата обращения: 14.05.2026).
Secession. Cities on the Move: catalogue page [Электронный ресурс]. — URL: https://secession.at/shop_produkte_cities_on_the_move_en (дата обращения: 14.05.2026).
Secession. The Building’s History [Электронный ресурс]. — URL: https://secession.at/building (дата обращения: 15.05.2026).
Wong Hoy Cheong. Cities on the Move: Twenty Years On // M+ Magazine [Электронный ресурс]. — URL: https://www.mplus.org.hk/en/magazine/cities-on-the-move-twenty-years-on/ (дата обращения: 15.05.2026).
Büro Ole Scheeren. Cities on the Move, London [Электронный ресурс]. — URL: https://buro-os.com/projects/cities-on-the-move--london (дата обращения: 16.05.2026).
Büro Ole Scheeren. Cities on the Move, Bangkok [Электронный ресурс]. — URL: https://buro-os.com/projects/cities-on-the-move--bangkok (дата обращения: 16.05.2026).
museum in progress. Cities on the Move II [Электронный ресурс]. — URL: https://www.mip.at/en/creations/cities-on-the-move-ii/ (дата обращения: 17.05.2026).
Kiasma Museum of Contemporary Art. Cities on the Move [Электронный ресурс]. — URL: https://kiasma.fi/nayttelyt/cities-on-the-move/ (дата обращения: 17.05.2026).
Kimsooja Studio. Cities on the Move — 2727 Kilometers Bottari Truck [Электронный ресурс]. — URL: https://kimsooja.com/home/works/cities-on-the-move-2727-kilometers-bottari-truck-korea (дата обращения: 18.05.2026).
Tanya Bonakdar Gallery. Kimsooja, Cities on the Move — 2727 km Bottari Truck [Электронный ресурс]. — URL: https://www.tanyabonakdargallery.com/artworks/11901-kimsooja-cities-on-the-move-2727km-bottari-truck-1997/ (дата обращения: 18.05.2026).
Solomon R. Guggenheim Museum. How Chen Zhen’s Massive, Inner-Tube Dragon Took Shape at the Guggenheim [Электронный ресурс]. — URL: https://www.guggenheim.org/articles/checklist/how-chen-zhens-massive-inner-tube-dragon-took-shape-at-the-guggenheim (дата обращения: 19.05.2026).
Solomon R. Guggenheim Museum. Making Chen Zhen’s Precipitous Parturition [Электронный ресурс]. — URL: https://www.guggenheim.org/video/making-chen-zhens-precipitous-parturition (дата обращения: 19.05.2026).
Mori Art Museum. Lee Bul: From me, Belongs to you only. Majestic Splendor [Электронный ресурс]. — URL: https://www.mori.art.museum/english/contents/leebul/introduction/03.html (дата обращения: 20.05.2026).
Museum of Modern Art (MoMA). Projects 57: Bul Lee / Chie Matsue [Электронный ресурс]. — URL: https://www.moma.org/calendar/exhibitions/232 (дата обращения: 20.05.2026).
https://secession.at/shop_produkte_cities_on_the_move_en (дата обращения: 13.05.2026).
https://www.mplus.org.hk/en/magazine/cities-on-the-move-twenty-years-on/ (дата обращения: 13.05.2026).
https://secession.at/building (дата обращения: 14.05.2026).
https://www.mip.at/fileadmin/images/creations/87/creation_87_1604_original.jpg (дата обращения: 14.05.2026).
https://www.mip.at/fileadmin/processed/8/f/csm_creation_87_1607_original_94b87579ed.jpg (дата обращения: 14.05.2026).
https://cdn-ec-static.garagemca.org/storage/image/2/2/6/22687/large_file-7a930cb5-df29-460d-ac67-8a092ab64d82.jpg (дата обращения: 15.05.2026).
https://buro-os.com/upload/project/b0cd02959cebff3b39f54a01eb749be7.jpg (дата обращения: 15.05.2026).
https://buro-os.com/projects/cities-on-the-move--london (дата обращения: 15.05.2026).
https://buro-os.com/upload/project/507cc4e08e896cb7b5f6f9e16e5c67d5.jpg (дата обращения: 15.05.2026).
https://www.moma.org/calendar/exhibitions/4639/installation_images/55697 (дата обращения: 16.05.2026).
https://www.moma.org/calendar/exhibitions/4639/installation_images/55699 (дата обращения: 16.05.2026).
https://www.moma.org/calendar/exhibitions/4639/installation_images/55700 (дата обращения: 16.05.2026).
https://www.moma.org/calendar/exhibitions/4639/installation_images/55701 (дата обращения: 16.05.2026).
https://www.mplus.org.hk/api/images/1379/width-1200|format-jpeg/ (дата обращения: 17.05.2026).
https://www.mplus.org.hk/en/magazine/cities-on-the-move-twenty-years-on/ (дата обращения: 17.05.2026).
https://www.mplus.org.hk/api/images/1378/width-1200|format-jpeg/ (дата обращения: 17.05.2026).
https://buro-os.com/upload/project/f6bc21b72d959a36332a1eadef608206.jpg (дата обращения: 17.05.2026).
https://www.tanyabonakdargallery.com/artworks/11901-kimsooja-cities-on-the-move-2727km-bottari-truck-1997/ (дата обращения: 18.05.2026).
https://kimsooja.com/home/works/cities-on-the-move-2727-kilometers-bottari-truck-korea (дата обращения: 18.05.2026).
https://www.guggenheim.org/articles/checklist/how-chen-zhens-massive-inner-tube-dragon-took-shape-at-the-guggenheim (дата обращения: 18.05.2026).
https://buro-os.com/upload/project/bc42a7c09355de2abbab97b14aa2813f.jpg (дата обращения: 19.05.2026).
https://buro-os.com/upload/project/2d6cb9ce07fa34545d9a7a48ef36e9ca.jpg (дата обращения: 19.05.2026).
https://buro-os.com/upload/project/614798b0d22ea622eff6df01fce989a0.jpg (дата обращения: 19.05.2026).
https://buro-os.com/upload/project/9d0dd277a8cb2f73fd65a194bad26328.jpg (дата обращения: 19.05.2026).
https://buro-os.com/upload/project/b147737c2140a34c1e532477efd4c13f.jpg (дата обращения: 19.05.2026).
https://www.mplus.org.hk/en/magazine/cities-on-the-move-twenty-years-on/ (дата обращения: 19.05.2026).








