В центре исследования — не просто иконография знаков зодиака, а момент их «приземления»: переход от абстрактного астрологического символа к образу, вписанному в сезонный, климатический и человеческий опыт позднесредневекового севера Европы. В книгах часов Жанны д’Эврё (Париж, ок. 1324–1328), Молитвеннике Бонны Люксембургской (Париж, до 1349) и часослове Симона Бенинга (Брюгге, ок. 1530–1535) этот переход происходит через сопряжение знаков зодиака с природой в самом широком смысле — от циклов года и сельских работ до микромира животных и растений на полях.
В позднеантичных и раннесредневековых календарях уже заложен принцип: год структурируется через пару «зодиакальный знак — месяц и его занятие». В Хронографе 354 года, античных мозаиках Карфагена и позднеримских фризах знак зодиака выступает как небесный маркер, а труды месяцев — как земной отклик на движение светил. К IX–X векам в каролингских манускриптах появляются первые грубые, но программные диаграммы с кругом зодиака (Фульдский кодекс, мюнхенский computus), где фигуры знаков ещё крайне условны, но сама идея «пояса» и его деления на двенадцать ясно артикулирована.
(Изображение 19-летнего метонового цикла в виде колеса с указанием юлианской даты пасхального новолуния из рукописи IX века, созданной в аббатстве Святого Эммерама)
The Hours of Jeanne d’Evreux, Queen of France Jean Pucelle French ca. 1324–28
В рукописях The Met — часослове Жанны д’Эврё (Jean Pucelle), молитвеннике Бонны Люксембургской и часослове Симона Бенинга — этот древний каркас получает изощрённую визуальную обработку. Знак почти никогда не существует один: он либо соседствует с миниатюрой труда месяца, либо вписан в растительный орнамент, либо помещён в «небесный» медальон над детализированным северным пейзажем.
Гипотеза: в высоком североевропейском Средневековье зодиакальные знаки в роскошных книжных ансамблях (Париж XIV века и Нидерланды XVI века) становятся визуальным интерфейсом между макрокосмом и микрокосмом. Через сопряжение знака с природой (временами года, трудом, ландшафтом) христианская культура: — нейтрализует его языческо-астрологический потенциал;
— делает космический порядок зримым и телесно переживаемым (холод, жара, урожай, снег);
— встраивает частную молитвенную практику владельца книги в «круговорот» не только литургического, но и природного времени.
(Фрагмент из The Prayer Book of Bonne of Luxembourg, Duchess of Normandy; Jean Le Noir; French; before 1349)
Визуальное исследование будет показывать, как именно композиция страницы, масштаб, цвет, положение знака относительно сцены месяца, а также тип пейзажа и орнамента поддерживают эту функцию «переводчика» между небом и землёй.
Что такое знаки зодиака и почему, откуда возникли?
Греческая астрономия унаследовала и формализовала эту систему. Термин «зодиак» (zoidiakos kyklos — «круг маленьких животных») отражает как зооморфность большинства созвездий, так и представление о «колесе жизни», в котором движение небес сопрягается с циклами природы. К I веку до н. э. появляется устойчивая последовательность от Овна до Рыб, а к каждому знаку привязываются: — стихия (огонь, воздух, вода, земля), — «качество» (кардинальный, фиксированный, мутабельный), — «темперамент» (горячий/холодный, сухой/влажный), что ещё плотнее связывает небесные образы с земными состояниями — жарой, влажностью, ветрами, плодородием.
(Изображение геоцентрической модели Птолемея в XVI веке в «Космографии»Петра Апиана, 1524 год)
В трактате М. Э. Снодграсс «Signs of the Zodiac» подробно показано, как зодиак из сначала чисто астрономической сетки превращается в гигантский культурный код: с ним связывают медицину, политику, характеры людей, архитектуру и декоративные программы. Через эллинистический мир этот код попадает в Рим, где знаки украшают всё — от общественных монументов до бытовых предметов, и где возникает жанр иллюминированных календарей, кульминацией которого становится уже упомянутый Хронограф 354 года.
(Календарь со знаками зодиака со сменными штырями. Каменная плита 3-4 вв. н. э., найденная в Риме)
Для христиан первые века зодиак — проблемный мотив: он маркирован язычеством, магией и астрологической «детерминацией судьбы». Отцы Церкви (Тертуллиан, Августин и др.) критикуют веру в звёздные влияния, но сами фактом полемики признают, насколько устойчивы эти представления. Визуально это приводит к паузе: в раннехристианском искусстве зодиак почти не изображается, в отличие от других античных мотивов.
Возрождение интереса к звёздному знанию в Византии и при Каролингах (IX век) меняет ситуацию: благодаря копированию античных астрономических текстов, computus и календарным трактатам (Беда, Исидор Севильский) зодиак вновь входит в научный и книжный обиход, но уже как часть христианской космологии. Именно эта линия — «ре-христианизированный» зодиак — важна для понимания средневековых книг часословов.
(Codex Gigas на странице с портретом Дьявола, из-за которого текст получил своё второе название — «Библия дьявола»)
Знаки зодиака
Иконографический канон знаков К античности складывается устойчивый набор визуальных типов: Овен — баран, Телец — бык, Близнецы — двое юношей, Рак — ракообразное, Лев — лев, Дева — женская фигура (часто с колосом), Весы — весы, Скорпион — скорпион, Стрелец — кентавр-лучник, Козерог — козёл или козлоногий гибрид, Водолей — человек с кувшином, Рыбы — две рыбы. Лемкул показывает, как именно эти типы, с небольшими вариациями, воспроизводятся и в Византии, и в каролингских иллюстрациях таблиц Птолемея и «Aratea».
(Страница из книги Tyricunium Chymicym Жана Бегена 1620 г.)
В каролингских манускриптах (Базельский Isidorus, Мюнхенский computus) первые изображения знаков кажутся наивными, но художники уже стремятся соблюдать «правила»: Дева с колосом (звезда Спика), Водолей с сосудом и т. п., хотя явно не имеют перед глазами хороших античных образцов — отсюда странные пропорции и неуверенный рисунок.
(Изображение 19-летнего метонового цикла в виде колеса с указанием юлианской даты пасхального новолуния из рукописи IX века, созданной в аббатстве Святого Эммерама)
Зодиак в христианской рукописи К IX–XI векам складывается несколько стратегий включения знаков в христианскую книгу: — диаграммы в трактатах о природе времени и небес (Isidore, Beda), где зодиак — часть схемы мироздания; — декоративные пояса вокруг космологических миниатюр (греческие рукописи Христианской топографии, Ptolemaios); — цикл знаков в календарной части кодекса, параллельный «трудам месяцев».
Дальше эта последняя схема становится канонической для латинского Запада. В фундаментальном исследовании Дж. Вебстера показано, как античная линия «персонификация месяца + знак» эволюционирует через позднеримские и каролингские примеры к зрелым средневековым календарям.
Для книг часов XIII–XV вв., включая французские и нидерландские экземпляры из The Met, характерны три визуальных приёма:
Знак в медальоне. Маленький круг или щиток вверху страницы календаря (или в углу миниатюры), где знак представлен в сильно сжатой, почти эмблематической форме. Это подчёркивает его «небесность» и абстрактность по отношению к плотной земной сцене месяца.
Знак в орнаментальном бордюре. В парижских рукописях XIV века (тип Жана Пюселя) фигуры знаков часто вписаны в готические рамки, инкрустированные лиственной вязью и миниатюрной флорой/фауной. Они буквально «растут» из растительного орнамента, что уже визуально связывает космическое с природным.
Знак над пейзажем. В более поздних нидерландских часословах (Симон Бенинг и др.) зодиакальный знак часто помещён над детализированным пейзажем с трудом месяца: возникает вертикальная ось «небо — земля», в которой знак как бы «подписывает» сезон сцены.
(Фрагмент из The Hours of Jeanne d’Evreux, Queen of France; Jean Pucelle; French; ca. 1324–28)
Codex Sangallensis 18. p. 43. Manuscript collection, Star Clock
Дальше эта последняя схема становится канонической для латинского Запада. В фундаментальном исследовании Дж. Вебстера показано, как античная линия «персонификация месяца + знак» эволюционирует через позднеримские и каролингские примеры к зрелым средневековым календарям.
Природа
Природа как цикл времени Ю. Тюрикова подчёркивает, что в европейском искусстве Средневековья центральными образами времени становятся: — движение небес (круг звёзд, зодиак), — смена времён года, — «труды месяцев», отражающие сельский и домашний труд.
Образы календаря «зашивают» древнее представление о времени как о вращении круга, восходя к сезонным и астрономическим циклам — по сути, к тому самому зодиакальному поясу. В христианской культуре этот круг осмысляется как часть божественного порядка, но визуально он остаётся тесно связан с погодой, светом и землёй.
Природа как орнамент и микромир Помимо «большой» природы пейзажного фона, в рассматриваемых рукописях есть ещё уровень микроприроды — маргиналии и бордюры. Исследования по средневековой иконографии (Friedman–Wegmann) и методическое пособие The Met подчёркивают несколько функций таких образов: — Декоративная: заполнение пустого пространства витиеватыми побегами, листьями, цветами, «сад» на полях страницы. — Символическая: отдельные растения и животные отсылают к моральным и богословским смыслам (например, птицы как образы души, колосья — Евхаристии, виноград — Церкви). — Медиативная: маргиналии «смягчают» переход от сакрального сюжета в центре к повседневности читателя, вводя сценки городской и сельской жизни, животных, гибридов.
(Фрагмент из The Prayer Book of Bonne of Luxembourg, Duchess of Normandy; Jean Le Noir; French; before 1349)
«Труды месяцев» и климат Исследование Вебстера показывает, как от античных пассивных персонификаций месяцев (одна фигура с символическим атрибутом) медленно приходят к активным сценам труда: жнут, пашут, давят виноград, колют дрова, греются у огня. Для северной Европы это особенно важно: на фоне более сурового климата акцент смещается к телесному переживанию времени — холоду, жаре, физическому усилию.
В часословах The Met календарные миниатюры следуют этой линии: — зимние месяцы — фигуры в тяжёлой одежде, у огня или в интерьере, снег или голые деревья на заднем плане; — весенние и летние — работа в полях, цветущие сады, вода без льда, появление пастухов и скота; — осень — сбор урожая, виноделие, охота, влажная и туманная атмосфера.
Даже там, где конкретные сцены в описаниях не детализированы, общий иконографический канон «месяц + труд + соответствующий ландшафт» для подобных рукописей подтверждён как Вебстером, так и обзором циклов в Index of Christian Art.
(Фрагмент из The Prayer Book of Bonne of Luxembourg, Duchess of Normandy; Jean Le Noir; French; before 1349)
В часослове Жанны д’Эврё гризайльные миниатюры Жана Пюселя окружены невероятно живым миром на полях — звери, монстры, игроки, акробаты, растения; часть из них связана с календарём и временем года. В книге Бонны Люксембургской готические рамки и орнаментальные фоны формируют ощущение искусственного, но всё же растительного пространства, в котором сияют сцены Страстей и созерцательной молитвы. У Бенинга же микромир природы просто взрывается деталями: каждая травинка, лист, птичка прописаны с наблюдательской точностью, и календарные страницы приобретают качество почти «научной» ботанической и зоологической наблюдательности.
(Фрагмент из Book of Hours; Simon Bening; Netherlandish; ca. 1530–35)
Таким образом, природа в этих рукописях — не «фон», а партнёр знаков зодиака: именно через неё абстрактный космический цикл становится видимым и осязаемым.
Сравнение
Часослов Жанны д’Эврё (Париж, ок. 1324–1328)
- Часослов Жанны д’Эврё (Париж, ок. 1324–1328) Методическое пособие Met описывает эти часы как один из шедевров ранней французской готической миниатюры, отличающийся утончённой гризайлью и сложной системой маргиналий; отдельный CD-ROM музея посвящён именно этой рукописи.
Визуальные особенности, важные для нашей темы: Масштаб и размещение знаков. Знаки и месяцы в календаре небольшие, вписаны в сетку и готические рамочки. Это подчеркивает их схематичность: они читаются как «значки» времени, а не как герои действия.
Тип труда и природы. Сцены месяцев, следуя общеевропейскому канону, показывают простые сельские и сезонные занятия: от зимнего обогрева до летней жатвы и виноделия. Пейзаж намечен минимально — деревья, холмы, архитектурные силуэты. Климат считывается по одежде фигур, наличию снега/листвы.
Маргиналии. На полях происходят мини-сцены с животными, фантастическими существами и бытовыми эпизодами, которые тонко резонируют с основным сюжетом и с идеей круговорота жизни.
Здесь зодиак скорее «подписывает» месяц снизу или сверху, чем активно взаимодействует с природой. Но именно за счёт контраста между абстрактным знаком и живыми маргиналиями возникает то, что можно назвать первой ступенью сопряжения: космический цикл накладывается на мир рассеянного, но очень телесного повседневного опыта.
Prayer Book of Bonne of Luxembourg (Париж, до 1349)
- Prayer Book of Bonne of Luxembourg (Париж, до 1349) Молитвенник Бонны Люксембургской, также из собрания The Met, традиционно описывается как вершина парижской готики середины XIV века с чрезвычайно тонкими миниатюрами и богатым орнаментом.
Важные визуальные моменты:
Более тесное сплетение орнамента и знака. В отличие от строгих сеток Пюселя, здесь знаки и календарные мотивы часто «утоплены» в растительных бордюрах. Листья, стебли, цветы перерастают рамки миниатюры и шевелятся вокруг маленьких круглых медальонов со знаками.
Цвет и материал. Активное использование золота и насыщенных красок «переводит» зодиакальные фигуры в тот же материальный регистр, что и виноградные лозы, деревья, звери. Знак перестаёт быть чистой схемой, обретает телесность — мохнатый Лев, блестящий Скорпион, букли овна и т. д.
Календарь и цикл Страстей. Календарные страницы сопрягаются с богослужебным циклом, так что один и тот же месяц одновременно «отмечен» и зодиакальным знаком, и важными литургическими датами. Это усиливает дуплексную роль природы: она одновременно календарная (сев, жатва) и сакральная (пост, праздники).
Визуально здесь зодиак срастается с растительными рамками и миниатюрами: он всё ещё компактный и знаковый, но уже буквально окружён природой.
Часослов Симона Бенинга (Нидерланды, ок. 1530–1535)
- Часослов Симона Бенинга (Нидерланды, ок. 1530–1535) Часослов Бенинга (Netherlandish Book of Hours, Simon Bening) представляет североевропейскую традицию XVI века, где пейзаж и жанровая сцена выходят на первый план.
Ключевые особенности в контексте темы:
Пейзаж как главный носитель времени. Календарные миниатюры Бенинга — это почти автономные картины: детально прописанные сельские и придворные сцены в узнаваемом северном ландшафте, с атмосферной перспективой, изменчивым небом, отражениями в воде. Труд месяца (сеют, жнут, колют лёд, пасут скот) развёрнут не в плоскости знака, а в глубине пространства.
Позиция знака. Как правило, зодиак помещён либо вверху, в небесной дуге, либо в отдельном картуше, который нависает над пейзажем. Он небольшой, но выделен цветом и рамкой. Таким образом, глаз зрителя сначала скользит по пейзажу и занятиям людей, а затем «читать» знак как заголовок к сезону.
Свет и климат. Бенинг, в духе поздней нидерландской живописи, чрезвычайно чувствителен к свету: мартовская мутность, июльская золотистая дымка, зимний голубоватый холод. В таком контексте зодиакальный знак — не только символ месяца, но и точка сборки ощущений: он помогает связать «ощущаемую погоду» с абстрактным кругом небес.
Итог
Зодиак как «язык» космоса. Во всех случаях знак зодиака — не психологизированный персонаж, а лаконический символ, который живёт по законам схемы: фронтальность, простая поза, чёткий контур. Это делает его идеальным «языком» для маркировки космического времени — месяца, сезона, качества света.
Природа как медиатор. Природа (вида труда, пейзаж, орнамент, флора и фауна) выполняет медиативную функцию между этим языком и опытом владельца книги. Через тело (усталость от жатвы, холод зимой), через чувство (радость весны), через зрение (узнаваемые растения и птицы) читатель «встраивает» себя в космический круг.
Христианизация астрологии. В раннем Средневековье зодиак был подозрителен как носитель астрологической детерминации. В часословах The Met он помещён в рамку молитвы и литургического календаря: знаки соседствуют с перечислениями святых, церковными праздниками, иногда — с циклами Страстей или Марийными праздниками. Это переводит «влияния звёзд» в плоскость напоминания о порядке творения и божественного Промысла.
Североевропейская специфика. Для северной традиции (Франция, Нидерланды) характерно подчёркнутое внимание к погоде, свету, сельскому труду и локальному ландшафту — то, о чём пишет и Тюрикова, рассматривая эволюцию образа времени от античности к Новому времени. Зодиак здесь не отвлечённый «универсальный» код, а код, привязанный к конкретному климату, к «запотевшему окну» зимы, «мокрому полю» осени, яркому летнему небу.
Источники
Орлова, Е. В. Культурологические аспекты восприятия евреев в европейской средневековой астрологии / Е. В. Орлова // Образование и просвещение, наука и культура: сборник статей. — [Б. м.], 2018. — С. 296–299.
Пильгун, А. Вселенная Средневековья. Космос, звезды, планеты и подлунный мир в иллюстрациях из западноевропейских рукописей VIII–XVI веков / Андрей Пильгун. — Москва: ГАММА-ПРЕСС, 2011. — С. 488 с
Романова, В. Л. Рукописная книга и готическое письмо во Франции в XIII–XIV вв. : по материалам собрания рукописных книг Государственной Публичной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина / В. Л. Романова; ответственный редактор А. Д. Люблинская. — Москва: Наука, 1975. — 240 с. : ил. — 2800 экз.
Старостин, Д. Н. Античное наследие в раннем средневековье: пример реформы календаря / Д. Н. Старостин. — 2008. — С. 177–184. —
Тюрикова, Ю. М. Концепция и образы времени в европейской картине мира с античности до наших дней / Ю. М. Тюрикова // Контекст и рефлексия: философия о мире и человеке. — 2012. — № 2-3. — С. 54–71.
Friedman, J. B. Medieval Iconography: A Research Guide / John B. Friedman, Jessica M. Wegmann. — New York; London: Garland Publishing, 1998. — XXIV, 437 p. — (Garland Medieval Bibliographies; vol. 20) (Garland Reference Library of the Humanities; vol. 1870).
Nemcova, I. The Zodiac in Early Medieval Art: Migration of a Classical Motif Through Time and Space / Ivana Nemcova. — 14 p.
Norris, M. Medieval Art: A Resource for Educators / Michael Norris. — New York: The Metropolitan Museum of Art, 2005. — 194 p.
Rivest, J. Printing and astrology in early modern France: Vernacular almanac-prognostications, 1497–1555: thesis … Master of Arts / Justin Rivest. — Ottawa: Carleton University, 2010. — 238 p. df».
Snodgrass, M. E. Signs of the Zodiac: A Reference Guide to Historical, Mythological, and Cultural Associations / Mary Ellen Snodgrass. — Westport; London: Greenwood Press, 1997. — 256 p.
Starostin, D. N. Calendar and cycles of time: Ancient knowledge and early medieval challenges / D. N. Starostin. — 34 p.
The Metropolitan Museum of Art. Aquamanile in the Form of a Rooster: [артефакт № 47.100.23] // The Metropolitan Museum of Art. — URL: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/471883 (дата обращения: 10.04.2026).
The Metropolitan Museum of Art. Fragment of a Floor Mosaic with a Personification of Ktisis: [артефакт № 1998.69; 1999.99] // The Metropolitan Museum of Art. — URL: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/684184 (дата обращения: 10.04.2026).
The Metropolitan Museum of Art. Plaque with the Journey to Emmaus and Noli Me Tangere: [артефакт № 17.190.47] // The Metropolitan Museum of Art. — URL: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/470309 (дата обращения: 10.04.2026).
The Metropolitan Museum of Art. The Book of Hours in Medieval Christianity / Wendy A. Stein // The Metropolitan Museum of Art. — URL: https://www.metmuseum.org/essays/the-book-of-hours-in-medieval-christianity (дата обращения: 10.04.2026).
Webster, J. C. The Labors of the Months in Antique and Mediaeval Art to the End of the Twelfth Century / James Carson Webster. — Evanston; Chicago: Northwestern University, 1938. — 185 p., 63 pl. — (Northwestern University Studies in the Humanities; no. 4).
Winkler, A. The First Zodiac Sign and the Daimon: The Advent of an Astrological Tradition and Seven Elaborate Horoscopes / Andreas Winkler // Studien zur Altägyptischen Kultur. — 2022. — Bd. 51. — 267–319 p.
Конец
